-
1 использование при разгрузке дней сэкономленных при погрузке
Business: reversible lay daysУниверсальный русско-английский словарь > использование при разгрузке дней сэкономленных при погрузке
-
2 повреждение при погрузке и разгрузке
Business: damage whilst loading and unloadingУниверсальный русско-английский словарь > повреждение при погрузке и разгрузке
-
3 повреждение при погрузке ч разгрузке
Insurance: damage whilst loading and unloadingУниверсальный русско-английский словарь > повреждение при погрузке ч разгрузке
-
4 единый счёт стадийных дней при погрузке и разгрузке судна
adjshipb. verbrauchbare LiegetageУниверсальный русско-немецкий словарь > единый счёт стадийных дней при погрузке и разгрузке судна
-
5 производительность при погрузке и разгрузке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > производительность при погрузке и разгрузке
-
6 ущерб, возникший при погрузке и разгрузке
ninsur. Be- und EntladeschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, возникший при погрузке и разгрузке
-
7 контроль за количеством груза при погрузке или разгрузке
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль за количеством груза при погрузке или разгрузке
-
8 повреждение при погрузке и разгрузке
Русско-английский словарь по экономии > повреждение при погрузке и разгрузке
-
9 свободно от расходов по погрузке и разгрузке
- free in and out (f.i.o.)
свободно от расходов по погрузке и разгрузке
Условие, при котором стоимость погрузочно-разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in and out (f.i.o.)
The cost of loading and unloading are for the account of the shipper, and not the carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2413]Тематики
EN
- free in and out (f.i.o.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и разгрузке
-
10 demurrage
сущ.1) трансп. простой (судна в связи с невыполнением нормативов погрузочно-разгрузочных работ, а также необоснованными задержками в оформлении товаросопроводительных и отгрузочных документов)See:2) трансп. демередж (неустойка, уплачиваемая судовладельцу грузовладельцем или фрахтователем за простой или задержку судна в порту при погрузке (разгрузке) сверх оговоренного срока)Syn:See:
* * *
1) демередж (морской термин): плата за простой (задержку) судна при погрузке (разгрузке) сверх оговоренного срока; 2) простой судна (вагона); 3) плата за хранение грузов сверх срока.* * ** * *демередж; плата за простой (судна, или вагона), простой (судна или вагона). предварительно согласованная дополнительная плата владельцу судна со стороны грузовладельца (фрахтователя) в связи с контросталией. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоплата судовладельцу фрахтователем за простой судна под грузовыми операциями сверх времени, предусмотренном в договоре фрахтования судна -
11 automatic height selector
Универсальный англо-русский словарь > automatic height selector
-
12 захват
hydraulic grips
гидравлический (внешней подвески вертолета)
гидравлический захват управляется дистанционно либо из кабины экипажа, или при помощи ручной тангенты. — hydraulic grips of the helicopter external cargo sling system are controllable from the cockpit or remote panel.
- (луча) глиссадного маяка — glide slope (beam) capture
- глиссады — glide slope capture (gs cap)
- глиссады, поздний — overshoot capture of glide slope
- глиссады, ранний — undershoot capture of glide slope
- (крючок) замка шасси — l.g. lock jaw
the up-lock closes its jaws around the up-lock lug.
- контейнера (при погрузке/разгрузке) — container grip
-, контейнерный — container grip
- ла, незаконный — aircraft hijacking
- (луча) курсового маяка — localizer (beam) capture (loc cap)
-, ножной (катапупьтного креслa) — leg restrainer
-, ручной (катапультного кресла) — arm restrainer
- ручки блока — unit hand grip catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > захват
-
13 automatic height selector
Большой англо-русский и русско-английский словарь > automatic height selector
-
14 automatic height selector
Англо-русский словарь технических терминов > automatic height selector
-
15 loading racket
-
16 погрузоразгрузочный рэкет
Универсальный русско-английский словарь > погрузоразгрузочный рэкет
-
17 устройство для автоматической остановки по высоте
Универсальный русско-английский словарь > устройство для автоматической остановки по высоте
-
18 устройство для автоматической установки по высоте
Engineering: automatic height selector (при погрузке-разгрузке)Универсальный русско-английский словарь > устройство для автоматической установки по высоте
-
19 loading racket
-
20 kneeling
См. также в других словарях:
свободно от расходов по погрузке и разгрузке — Условие, при котором стоимость погрузочно разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика
ГСП (гусеничный самоходный паром) — … Википедия
лихтер — [тэ], а; м. [голл. lichter] Мор. Грузовое, чаще несамоходное судно, обычно используемое для беспричальной погрузки и разгрузки больших судов или для местных перевозок. * * * лихтер (голл. lichter), несамоходное морское судно для перевозки грузов … Энциклопедический словарь
Летающий кран — Sikorsky CH 54 перевозит транспортный вертолёт CH 47 Chinook Летающий кран вертолёт, предназначенный для транспортировки грузов на внешнем подвесе. Летающий кран специальной постройки не нуждается в объёмной грузовой кабине, поэтому его… … Википедия
Ми-10 — Ми 10К, принадлежащий НПО «Взлёт», приземляется после установки антенны. Тип грузовой … Википедия
Пластиковый канал — со стальной прессованный ячеистой дренажной решёткой Пластиковые каналы (также известны как пластиковые желоба или пластиковые лотки) вариант устройства дренажных систем … Википедия
Ми-10к — Ми 10 Назначение: грузовой вертолёт Размеры Диаметр несущего винта: 35 м … Википедия
ви́ра — 1) ы, ж. Денежный штраф за убийство свободного человека в Киевской Руси. 2) междом. Команда при погрузке, разгрузке, подъеме тяжестей при помощи крана, лебедки и т. п., обозначающая: поднимай!, вверх!; противоп. майна2 (опускай!, вниз!). В грохот … Малый академический словарь
Грейфер многочелюстной — Грейфер многочелюстной, ковш челюстной применяется при погрузочно разгрузочных работах с кусковыми и сыпучими материалами (песком, шлаком, щебнем, гравием, лом металла). Грейфер используется на козловых, мостовых и башенных кранах, экскаваторах.… … Википедия
Магнитный захват — Магнитный грузоподъёмный захват (на постоянных магнитах, Nd Fe B) принцип действия магнитного захвата заключается в удержании металлических деталей и конструкций на поверхности захвата за счет генерации магнитного поля. Управление магнитным … Википедия
Сдвижной пол — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить иллюстрации. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
